13/3/10

Απαίδευτοι, βάρβαροι Έλληνες!!!!!!!!!

Σήμερα το απόγευμα έπινα καφέ με μια παλιά και καλή φίλη, που της αρέσει πολύ η σύγχρονη ποίηση. Πάνω στην κουβέντα, μου ανέφερε για την βράβευση της Κικής Δημουλά σήμερα στο Στρασβούργο. Θεωρώ περιττό να αναφέρω ότι την τελευταία εβδομάδα τουλάχιστον δεν είδα ΤΙΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΩΣ στις εφημερίδες. Είδα όμως σήμερα την εξαιρετική ανάρτηση της φίλτατης Υπατίας, την οποία πήρα το θάρρος να αναδημοσιεύσω. Δεν λέω τίποτε άλλο. τα σχόλια δικά σας.


Ένα διαφορετικό Στρασβούργο



Σήμερα στο Στρασβούργο πρωταγωνιστεί πάλι η Ελλάδα. Όχι δεν διεξάγεται κανένα συμβούλιο κορυφής για τα οικονομικά της χώρας μας. Όχι δεν γίνεται καμιά διεθνής συνάντηση οικονομολόγων για την κοστολόγηση της Ακρόπολης ή κάποιων ελληνικών νησιών σε περίπτωση πώλησής των. Ας σοβαρευτούμε πια. Σήμερα στο Στρασβούργο ο πολιτισμός παραμερίζει την αγορά. Σήμερα στην πρωτεύουσα της Ευρώπης η Κική Δημουλά παραλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας. Θα την παρουσιάσει στο κοινό ο Michel Volkovitch, άξιος μεταφραστής των έργων της αλλά και αρκετών άλλων σημαντικών Ελλήνων ποιητών.

Κοντοστέκομαι προσπαθώντας να διαλέξω ένα ποίημα της Κ. Δημουλά, για να συνοδεύσω την είδηση. Έτσι κι αλλιώς, δεν χρειάζεται συστάσεις στο κοινό της ποίησης. Τώρα μάλιστα που έργα της έχουν συμπεριληφθεί στην εξεταστέα ύλη του μαθήματος της νεοελληνικής λογοτεχνίας στη θεωρητική κατεύθυνση... (Για το γεγονός αυτό, ως «διδάσκουσα», θα ζητήσω κι εγώ ταπεινά συγγνώμη από την ποιήτρια).

Έλεγα όμως για την επιλογή ή, μάλλον, για τη δυσκολία επιλογής ενός ποιήματος από το σύνολο του μέχρι τώρα έργου της. Μεγάλη η δυσκολία. Όχι μόνο γιατί δεν ξέρει τι να πρωτοδιαλέξει κανείς. Όχι μόνο γιατί η υποκειμενικότητα στοιχειοθετεί καθοριστικά τον τρόπο που προσλαμβάνουμε την ποίηση. Αλλά και γιατί η υποκειμενικότητα αυτή υποτάσσεται και στις επιταγές του χρόνου, της χρονικής στιγμής.

Τέλος πάντων. Προσπάθησα να εκλογικεύσω τη διαδικασία και να βάλω κάποια κριτήρια. Δύο είναι τα κυρίαρχα στοιχεία γοητείας στην ποίηση της Δημουλά: ο ριζοσπαστικός τρόπος, με τον οποίο μετατρέπει τη γλώσσα σε εργαλείο ανατροπής του σημασιολογικού κατεστημένου, και η αφόρμησή της από τα ασήμαντα και τετριμμένα καθημερινά αντικείμενα, που η πένα της τα αξιοποιεί ως μέσα αναμόχλευσης της μνήμης αυτού που δεν υπάρχει πια αλλά δηλώνει διαρκώς το «παρών» του στη συναισθηματική μας ζωή. Διάλεξα λοιπόν ένα ποίημα το οποίο, πέρα από την προσωπική συγκίνηση που μου προκαλεί το περιεχόμενό του, συνδυάζει στον τίτλο του τα προαναφερθέντα χαρακτηριστικά.Σήμερα στο Στρασβούργο πρωταγωνιστεί πάλι η Ελλάδα. Όχι δεν διεξάγεται κανένα συμβούλιο κορυφής για τα οικονομικά της χώρας μας. Όχι δεν γίνεται καμιά διεθνής συνάντηση οικονομολόγων για την κοστολόγηση της Ακρόπολης ή κάποιων ελληνικών νησιών σε περίπτωση πώλησής των. Ας σοβαρευτούμε πια.

Ωδή σε μια επιτραπέζια λάμπα

Στη μνήμη του θείου μου

Παναγιώτη Καλαμαριώτη

Παλιά επιτραπέζια λάμπα,

δουλεμένη από τεχνίτη Ανατολίτη

με φαντασία και πρόβλεψη.

Την έφερ’ ένας θειος μου δικαστής από τη Σμύρνη

και στο φως της

δεθήκανε οι νόμοι με τις πράξεις των ανθρώπων.



H πείρα της μεγάλη στα ελαφρυντικά,

στο τι βρασμός ψυχής, τι προμελέτη.

Tόσα χτυπήματα στο στήθος από ζηλοτυπία,

βεντέτες για μια μεσοτοιχία,

για μια κατσίκα που μηρύκασε ξένο χορτάρι.

Γνώρισε πάμπολλους προτέρους έντιμους βίους

κι ερωτεύτηκε ενόχους.



Καημένε θείε,

πώς τα πας μ’ αυτόν το νέο νομοθέτη

και τους νόμους του –

ύλη αδίδακτη ο θάνατος.

Της ύπαρξής σου δεν πήγες συνήγορος.

Αλλ’ είναι η ζωή

απ’ τις χαμένες υποθέσεις,

ακόμα και για τους δυνατούς νομομαθείς,

όπως ήσουν.



Κληρονομιά μου τώρα η λάμπα.

Δουλεμένη με φαντασία

και προπαντός με πρόβλεψη.



Tο φως της, για νά ’ρθει να σταθεί

σαν άλλος ένας κουρασμένος αναγνώστης

του ίδιου μ' εμένανε βιβλίου

ή σαν διαιτητής ανάμεσα στο άγραφο χαρτί,

που νικητής πάλι βγαίνει απόψε

και νικημένα όσα σκόπευα να γράψω,

πηδάει μέσ’ από πλούσια φύλλα φοινικιάς.

Κι αυτό υποκινεί βλάστηση.

Κάτω απ’ τη φοινικιά

στέκει, σκυφτός και μειλίχιος, ένας γέροντας.

Είχε και φλέβα πείρας ο τεχνίτης:

μόνο φως, μόνο φύλλα φοινικιάς,

φόβων και καιρών αντίπαλοι δεν γίνονται.

Η μοναξιά φοβάται μόνο τον άνθρωπο δίπλα σου.



Καλά λοιπόν που είναι εδώ αυτός ο γέροντας.

Ανατολίτη τον δείχνει η κελεμπία, το σαρίκι

και το μαυριδερό άσαρκο πρόσωπο.

Tο χέρι του, απλωμένο σε σένα,

δεν ξέρεις αν σε καλεί να πλησιάσεις,

αν απαιτεί, εξηγεί, οδηγεί ή προβλέπει.

Όλ’ αυτά ένας τεχνίτης μπορεί να τα χωρέσει

στην ίδια κίνηση,

όπως κι η ζωή τα χωράει όλα στο ένα της πέρασμα.

Μπορεί να είναι μουεζίνης

κι ετούτη τη στιγμή να εξηγεί στο θεό του

τι λείπει από τον έναν κόσμο.

Μπορεί να είναι επαίτης.

Ή νυχτοφύλακας

της προεκτεινόμενης πέρ’ απ’ τη λάμπα τροπικότητας.

Ίσως ρήτορας ξεπεσμένος σε είδη διακοσμητικά,

ασκητής,

οδοιπόρος που πέτυχε ίσκιο αναπάντεχο

στην προεκτεινόμενη πέρ’ απ' τη λάμπα έρημο.

Ποιος ξέρει; Κανένας περιηγητής,

που έχασε το δρόμο

αλλά και το νόημα της περιηγήσεώς του.

Και τώρα, υψώνοντας το χέρι, με ρωτάει

ποιος είν’ ο δρόμος και ποιο το νόημά του.

Eμένα ρωτάει

ποιος είν’ ο δρόμος και ποιο το νόημά του;



Νυχτοφύλακας ή επαίτης,

περιηγητής, ρήτορας,

μωαμεθανός ή άπατρις,

εμένα δεν με νοιάζει.

Εγώ,

έτσι που πέρασαν τα χρόνια,

έτσι που ήρθανε τα πράγματα,

Προφήτη τον ορίζω.

Γιατί Προφήτη τον χρειάζομαι,

έτσι που χάθηκαν τα χρόνια,

έτσι που στέκουνε τα πράγματα.



(από Tο λίγο του κόσμου, Στιγμή 1994)

37 σχόλια:

  1. κι εγώ από εδώ το βλέπω πρώτη φορά!!!
    πολύ καλή.. ότι εχω διαβάσει εδώ γύρω δλδ γιατί πριν δε τη γνώριζα.. το σχολείο με είχε κάνει να αντιπαθήσω βαθυτατα τη ποίηση.. και ακόμα δυσκολέυομαι με κάθε κήμενο που δεν είναι στοιχισμένο.. :):)
    στο σπίτι μου υπήρχε μόνο παλαμας και βάρναλης.. που τους συμπάθησα πριν πάω σχολείο.. και ανακάληψα μόνος το σουρή.. :):)
    την καλημέρα μου :):)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Καλημέρα ..
    μην είσαι αυστηρή βρε ΗΩ. που να βρεθεί χρόνος και χώρος για αναφορά στην κα Δημουλά.
    Έχει Τζούλια τώρα.
    σιγά μην ασχοληθούνε με ποιήση.

    α! ρε Ελλάδα, χώρα του πολιτισμού...

    καλή εβδομάδα...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Νέα ανάρτηση.

    Κουλτούρα βλέπω.

    Κική Δημουλά και τέτοια. Τι απογοήτευση.

    Και εγώ περίμενα κάτι για την Τζούλια, που λέει και η φίλη μας η Φοίβη.

    Υ.Γ. Τώρα να σας πω ότι εγώ ήμουν ο παρτενέρ της Τζούλιας στο περιβόητο CD μάλλον δεν θα το πιστέψετε. χα..χα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Καλησπέρα φίλε μου Koulpa. Η ποίηση της κας Δημουλά εμένα προσωπικά μου πέφτει λίγο βαριά, δεν την αντιλαμβάνομαι πάντοτε, αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι είναι τρομερά ενδιαφέρουσα και ως καλλιτέχνιδα και ως προσωπικότητα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Φοίβη μου, τί να λέμε τώρα! Δίκιο έχεις. Το αν ξύνει καλά το γατάκι της η Τζούλια είναι πολύ πιο σημαντικό από την βράβευση της Κικής Δημουλά.
    Καλή εβδομάδα κορίτσαρε, φιλιά πολλά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Βρε Ionn, βρε Ionn, ακόμη δεν αντελήφθην ότι το κάνω για ξεκάρφωμα; βαρέθηκα να ασχολείται όλος ο κόσμος με το DVD μου! Και κοίτα να δεις τί μικρός που είναι ο κόσμος! Κι εκεί συνεργαστήκαμε και δεν το ξέραμε!
    να έχεις μια υπέροχη εβδομάδα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Hώ, Ηώ, Ηώ ....

    Ώστε εσύ ήσουν στο DVD που γυρίσαμε??!!!

    Και να σου πω την αλήθεια κάτι είχα καταλάβει στο γύρισμα ότι η κοπέλλα-παρτενέρ δεν ήταν η Τζούλια ... αλλά μία άλλη που την ντουπλάριζε αλλά ... που να φανταστώ ότι αυτή ήσουν εσύ!!!!!!!!!

    Αλλά και το ηλεκτρονικό ρετουσάρισμα που έκαναν ...ε? Καταπληκτικό!! Είδες τι σου κάνει η επιστήμη πια!

    Όσοι είδαν το DVD, πίστεψαν ότι είναι πραγματικά η Τζούλια. Που νάξεραν!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Y.Γ. Αυτή είναι μια λίγο διαφορετική οπτική γωνία από αυτήν που το πήγαινες (δηλ. της ταύτισης)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Καλησπερα Ηω....ΑΠο τις αγαπημενες μου η Δημουλα...Την ειδηση της βραβευσης της την γνωριζα απο ηλεκτρονικη εφημεριδα...
    Καλη βδομαδα σε ολους !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Ionn, εγώ είμαι κατ' αρχάς πολύ πιο όμορφη από την Τζούλια, και τα ρουθούνια μου δεν πρέπει να αντικατασταθούν από χρυσά, οπότε ήταν λογικό να καταλάεις τη διαφορά εσύ που ήσουν πρωταγωνιστής. Οι άλλοι μπερδεύτηκαν από το μοντάζ, έχει προχωρήσει η επιστήμη!!!
    Υ.Γ. φοβερή η οπτική γωνία, δεν έχω λόγια να το εκφράσω!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Black~Martini, καλησπέρα. Εγώ όπως είπα δεν είμαι και η πιο ένθερμη θαυμάστρια της Κικής Δημουλά, αλλά οφείλω να της αναγνωρίσω την εξέχουσα προσωπικότητά της.
    Σε ποιά εφημερίδα το είχες δει αν επιτρέπεται;
    Καλή εβδομάδα!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Ένα πέρασμα κι από μένα. Άπλωσες τη συζήτηση και να 'σαι καλά γι' αυτό.
    ΥΓ Μήπως πήρες κάποιο μήνυμα στο mail;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Καλησπέρα Υπατία. Δεν με διαβάζει τόσος κόσμος. Η ανάρτησή σου εξάλλου ήταν εξαιρετική, και της άξιζε η αναφορά, δεν το συζητώ.
    Όχι, δεν πήρα κάποιο μέιλ, μου έστειλες κάτι;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Ο μόνος τρόπος για να μάθει/ενημερωθεί/ενδιαφερθεί ο κόσμος για το Ευρωπαικό Βραβείο Λογοτεχνίας (και για βραβεία ανάλογου επιπέδου) είναι να το κάνουν ριάλιτι στη τβ (με ψηφοφορίες, τηλεκριτικούς και τα συναφή).
    Κατάντια...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Απ’ τον "σπόνσορα" στη βράβευση της Κικής Δημουλά…
    Με κούφανες ευχάριστα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Λατρεύω την ποίηση. Όχι τόσο τη Δημουλά, μα μου αρέσει. Πάντως ένα το κάνει καλύτερα απ' οποιονδήποτε άλλον. Δίνει νόημα στην ετυμολογία της λέξης ποίηση. Συναίσθημα δεν υπάρχει μόνο στα μεγάλα και σημαντικά αλλά σε κάθε μόριο ύπαρξης. Βλέπει αχνοφυσήματα κι ανατριχίλες εκεί που κανείς άλλος δεν το κάνει. Σε μια επιτραπέζια λάμπα επί τη ευκαιρία...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. mas les barbarous tos ellhnes alla ama den yphrxame emeis oi barbaroi ellhnes pws 8a yphrxate eseis oi politismenoi ellhnes;e;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Όχι, δεν πήρα κάποιο μέιλ, μου έστειλες κάτι;
    kaliteros, μόλις μου έδωσες έναν λόγο για να μην κοιμηθώ το βράδυ. Αν δω τις αδελφές Μαγγίρα με το μαλλί πύργο του Άιφελ να σχολιάζουν Κική Δημουλά ή Ακακία Κορδόση και τον Ψινάκη να τους ρίχνει Χ, θα πεθάνωωωωωωω.
    Πάντως ένα δίκιο το έχεις. Μόνον έτσι θα μάθουν οι περισσότεροι ποιές είναι οι προαναφερθείσες καλλιτέχνιδες.
    Σε ευχαριστώ για τον εφιάλτη που μου χάρισες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Sorry, λόγω paste προστέθηκε η αρχική γραμμή

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Άθεε, χαίρομαι που σε ξαφνιάζω. Η αλήθεια είναι ότι μου περίσσεψε λίγος χρόνος ανάμεσα σε μανικιούρ και αποτρίχωση. Δεν σοβάρεψα ακόμη, αλλά ήταν αισχρή η αποσιώπηση από του Τύπο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Φίλε μου ΠΡΟΒΑΤΟ, ΟΧΙ ΑΡΝΙ, εμένα μου αρέσουν περισσότερο τα πεζά. Αλλά η Δημουλά έχει το άφθαστο ταλέντο που επισήμανες. Άσε που σε όσες συνεντεύξεις της έχω δει με άφησε άφωνη από το βάθος των στοχασμών της. Την καλησπέρα μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Ανώνυμε, τί ακριβώς εννοείς; Ότι η συντριπτική πλειοψηφεία των Ελλήνων αδιαφορούν για την πνευματική κίνηση της χώρας μας και αρέσκονται σε ριάλιτι και σειρές μηδενικού επιπέδου για να δίνουν ευγενέστατα στους λίγους την ευκαιρία να φαίνονται έξυπνοι; Ή το πάμε κατά το Καβαφικό "και τώρα τί θα γένουμε χωρίς βαρβάρους"; Διότι το πρώτο είναι ανόητο και το δεύτερο δεν στέκει στην περίπτωση. Αν ξαναπεράσεις διευκρίνησε παρακαλώ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Πολύ εύστοχη η ανάρτησή σου.Κάπου στα ψιλά το διάβασα και εγω.Απο εκεί και πέρα τίποτα.Κανένας σταθμός καμμία εφημερίδα.Ετσι για το γαμώτο.Για να δείξουμε οτι δεν είμαστε μόνο κλέφτες και παπατζήδες.Αλλά τα κανάλια και οι εφημερίδες έχουν πιο σημαντικά πράγματα να ασχοληθούν όπως την αϊδό Τζούλια..
    Βουλιάζουμε...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. Καλησπέρα Ωκεανέ. Τί βουλιάζουμε, που έχουμε πιάσει πάτο....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. Παραπέμπω στο blog του Νίκου Δήμου, σχετικά:

    http://doncat.blogspot.com/2010/03/blog-post_2437.html

    Αχ αυτή η Δημουλά, καταπληκτική!!!...Αυτό "το ακόντιο" να μην είχε πει...Αλλά και το "Ακαδημαϊκός" εδώ που τα λέμε δεν είναι τώρα να το φέρει...

    Χαιρετώ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Τι γίνεται Ηώ?

    Προετοιμάζεις την "αντίστοιχη ανάρτηση"?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Τίτλο θέλεις?

    Γίνε το τρίτο πρόσωπο για το οποίο χάλασε ο γάμος με την Τζούλια.

    Υ.Γ. Πρόχειρο μου φαίνεται, βρες κάτι καλύτερο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. CsLaKoNaS, καλώς μας ήλθες. Για την Κική Δημουλά δεν είμαι αρμόδια να σχολιάσω. Η γυναίκα είναι προσωπικότητα και εξ όσων γνωρίζω οδεύει προς Νόμπελ

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Ionn, όσο κι αν καταπιέστηκα χθες βράδυ δεν με ενέπνεε με τίποτα η Τζούλια. Θα χρωστάω κόντρα ανάρτηση σε άλλο θέμα.
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. Ηώ

    Δεν πειράζει. Μην απογοητεύεσαι.

    Ζούμε στην Ελλάδα, την χώρα της πλάκας. Άρα έχουμε πολύ μέλλον!

    Εμείς, οι δύο, και αυτή αποτελούμε το τέλειο τρίπτυχο!

    Εμείς δύο έχουμε το πηγαίο χιούμορ και η Ελλάδα είναι πρόθυμη να μας εφοδιάζει, forever, με το απαιτούμενο "καύσιμο".

    Ραντεβού, λοιπόν, στην επόμενη στάση.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. καλα που ξαναμπηκα....χαχαχα..
    Οταν μου θετεις ερωτηματα...κανε εναν κοπο και ειδοποιησε στον χωρο μου...please!
    Λοιπον...εγω ενημερωνομαι στο:
    www.in.gr...Στο συστηνω με βουλα...
    Καλο Σ/β...Ηω!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Δεν σε ενέπνεε με τίποτα η Τζούλια;
    Δηλαδή, όταν καταπιέζεσαι έτσι προσπαθείς να… εμπνευστείς!
    Τι προσπαθείς δηλαδή να εμπνευστείς…
    ...για να το κάνω κι εγώ, τώρα που νιώθω μια καταπίεση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. ήρθα να πω ένα γεια...
    καλό σκ, φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Ionn, καλά να είμαστε, να χαμογελάμε. Καλή εβδομάδα!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. Black~Martini, διαβάζω το in, αν και όχι τόσο τακτικά είναι η αλήθεια. Θα σε ενημερώνω, το υπόσχομαι, απλά δεν ήθελα να παρέμβω με κάτι άσχετο στη ροή των σχολίων σου. Καλή εβδομάδα και σ' εσένα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. Βρε Άθεε, τί σατανική διαστρέβλωση ενός αθώου σχολίου μου ήταν αυτή; Φοβερή!!! Εσύ πώς καταπιέζεσαι; Και πώς εμπνέεσαι;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. Φοίβη, το Σ/Κ ήταν υπέροχο, έπιασαν τόπο οι ευχές σου. Κι εσύ να περνάς καλά κούκλα!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή